柳梢青
干鹊收声，湿萤度影，庭院秋香。
步月移阴，梳云约翠，人在回廊。
醺醺宿酒残妆。
待付与、温柔醉乡。
却扇藏娇，牵衣索笑，今夜差凉。
步月移阴，梳云约翠，人在回廊。
醺醺宿酒残妆。
待付与、温柔醉乡。
却扇藏娇，牵衣索笑，今夜差凉。
译文
喜鹊停止啼鸣，带着湿气的萤火虫飞过暗影，庭院中弥漫着秋天的香气。月下漫步，云鬓轻梳，美人正在回廊之上。带着昨夜残酒的醉意和残妆。想要沉醉在温柔的梦乡之中。放下扇子遮掩娇羞，拉着衣角索要欢颜，今夜有些许凉意。
注释
- 干鹊
- 喜鹊。据《西京杂记》：‘干鹊噪而行人至。’
- 湿萤
- 带着湿气的萤火虫。
- 秋香
- 秋日的香气，可能是庭院中的花香等。
- 梳云
- 梳弄如云的鬓发。
- 约翠
- 束拢翠眉。‘约’有束、拢的意思。
- 醺醺
- 醉酒的样子。xūn xūn
- 宿酒
- 隔夜仍使人醉而不醒的酒力。
- 差凉
- 有些凉意。差，略微，比较。chā
赏析
这首词在意境上营造出一种静谧、清幽又略带醉意与娇柔的秋夜庭院之景。通过描写干鹊、湿萤、秋香等自然景象，奠定了秋夜的氛围，又将人物置于庭院回廊之中，动静结合。在写作手法上，词人运用了细节描写，如‘步月移阴，梳云约翠’细致地描绘出人物的行动和妆容发式，将人物的仪态刻画入微。情感表达上，既有女子醉后的娇憨与慵懒，又透露出一种淡淡的秋夜中的情思。主题思想上，展现了秋夜中女子的生活状态与内心情感世界，既有对当下生活情境的描绘，也似有对自身情感的含蓄表达。词中的画面富有诗意，在寂静的秋夜庭院里，女子的一颦一笑都充满了古典的韵味。
速览
《柳梢青》是宋代诗人刘镇的作品，主题为写景、婉约、秋夜、闺情。干鹊收声，湿萤度影，庭院秋香。 步月移阴，梳云约翠，人在回廊。 醺醺宿酒残妆。 待付与、温柔醉乡。 却扇藏娇，牵衣索笑…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品