送御史王伯循之南台
京华岁晏饶风雪，况复知交远相别。
金貂贳酒燕市傍，官柳残条未堪折。
客心恋恋不忍发，离歌莫唱《阳关》叠。
羡君年少早致身，文章德业追古人。
绣衣骢马向南去，江湖草木含青春。
金貂贳酒燕市傍，官柳残条未堪折。
客心恋恋不忍发，离歌莫唱《阳关》叠。
羡君年少早致身，文章德业追古人。
绣衣骢马向南去，江湖草木含青春。
译文
在京城的年末充满了风雪，更何况又是知心的朋友要远远地分别。在燕市旁边用金貂换酒畅饮，官路上的残柳还没到可以折断的时候。客居的心恋恋不舍不忍出发，离别的歌声不要唱那《阳关》的叠曲。羡慕你年少就早早得到官职，文章德行功业可以追赶上古人。穿着绣衣骑着青骢马向南而去，江湖的草木都蕴含着春天的气息。
注释
- 贳（shì）
- 赊欠、抵押。这里指用金貂作抵押换酒。
- 燕市
- 战国时燕国的都城蓟城，这里代指京城附近。
- 绣衣
- 古代官员的服饰，这里指代御史王伯循。
- 骢（cōng）马
- 青白色的马，常用来形容骏马。
- 《阳关》
- 《阳关三叠》，是一首著名的离别曲，这里借指离别的歌声。
赏析
此诗在写作手法上，开篇以'京华岁晏饶风雪'点明分别的时节与环境，为整首诗奠定了悲凉的基调。通过'金貂贳酒'等细节描写，展现出朋友间的豪情与洒脱。情感表达上，既有离别的不舍，如'客心恋恋不忍发，离歌莫唱《阳关》叠'，又有对友人的羡慕与祝福，'羡君年少早致身，文章德业追古人'。意境营造上，'江湖草木含青春'一句，以江湖草木的生机盎然，反衬出离别的哀伤，意境深远。主题思想上，主要表达了与友人分别时的复杂情感，以及对友人的期许和祝福。
速览
《送御史王伯循之南台》是元代诗人雅琥的作品，主题为送别、离别之情、豪情洒脱、借景抒情。京华岁晏饶风雪，况复知交远相别。 金貂贳酒燕市傍，官柳残条未堪折。 客心恋恋不忍发，离歌莫唱《阳关》叠。 羡君年少早致…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品