柳梢青

译文

光阴匆匆如目光一闪而过。在章台那条旧路上，杨柳在暮春里繁茂生长。还能回忆起那潇洒不羁的往昔，他眷恋佳人倚靠着温润美玉般的女子，还慷慨地替友人挥金。在高阳酒徒般的酣醉之后分别。想来那嫉妒的风雨（暗指离散的愁绪）一直持续至今。当确切的消息传来时，是欢笑还是悲啼都难以抉择，这才表明人的真心。

注释

瞥

迅速地看一眼，这里形容光阴迅速。读音：piē

殢

困扰、纠缠。读音：tì

分襟

离别。

嗔

怒，生气。

赏析

从文学手法上看，开篇‘瞥眼光阴’直接点明时光匆匆，奠定了全词感慨往昔的基调。词中运用了典故，‘章台旧路’让人联想到昔日的繁华风流之地，‘殢人倚玉，替客挥金’分别化用前人典故，前者写出眷恋佳人的风流姿态，后者写出豪爽仗义的性情，丰富了词作的内涵。在意境营造方面，通过‘杨柳春深’勾勒出暮春时节的景象，杨柳依依增添了几分惆怅之感。在情感表达上，既有对往昔风流潇洒时光的怀念，又有对人事离散后的感慨。主题思想围绕着时光流逝、往昔不再，以及在经历变迁后的人心难测展开，往昔的美好与现在的难以捉摸形成鲜明对比，表现出词人对世态人情的复杂感受。

速览

《柳梢青》是宋代诗人刘镇的作品，主题为怀往昔、叹时光、用典故、抒情性。瞥眼光阴。 章台旧路，杨柳春深。 尚忆风流，殢人倚玉，替客挥金。 高阳醉后分襟。 想妒雨、嗔云到今。 消息真时，笑啼难…