赋得月漉漉送方叔高作尉江南

译文

月亮清澈透明，泥水在水中。送你归去，路途有几千里之远。泥水在水中，月光便不明亮。握着你的手分别，心中感到难为情。清澈的月光下可见泥水，水深且泥多。漂泊的游子，年末时节该如何是好？洞庭湖上霜气降下，树木凋零没有波浪。白云在远方可见，摇桨歌唱。想起你来的时候，携带着一束书。如今要回去了，凭借俸禄来赡养亲人。雄剑在剑鞘中，张开的弓在箭袋里。可以驰骋千里，不要局促不安。

注释

漉漉（lù lù）

清澈貌；湿貌。形容月光清澈透明，或水湿的样子。此诗中用以描绘月亮的清澈。

泥在水

泥土在水中，描绘出一种泥泞的环境，为后文的分别场景增添了凄清之感。

执君别

握住友人的手分别，‘执’表示握住，‘别’指分别，生动地表现出分别时的不舍之情。

洞庭

洞庭湖，中国五大淡水湖之一，在诗中作为送别之地的背景，增添了意境的辽阔与寂寥。

弨弓

松弛的弓。这里的‘弨’读作 chāo，与‘雄剑在匣’相对，暗示友人虽暂别但仍有施展才华的机会。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对月、泥、水等自然景象的描绘，营造出一种凄清、惆怅的氛围，如‘月漉漉，泥在水’，简洁而生动地展现出环境的特点。情感表达上，既有对友人分别的不舍与难为情，如‘执君别，难为情’，又有对友人归途的牵挂和祝福，如‘念子之来，携书一束。兹焉言归，荣养以禄’。意境营造上，以洞庭湖的霜下木落等景象烘托出一种寂寥的氛围，让读者感受到离别的忧伤。主题思想方面，主要表达了友人分别时的情感以及对友人归途的关怀，同时也蕴含着对人生的感慨，如‘飘飘游子，岁暮如何’。

速览

《赋得月漉漉送方叔高作尉江南》是元代诗人雅琥的作品，主题为送别、抒情、写景、离愁。月漉漉，泥在水。 送君归，几千里。 泥在水，月不明。 执君别，难为情。 漉漉见月，水深泥多。 飘飘游子，岁暮如何？ 洞…