云溪真馆

译文

真正的馆舍在云溪之上，孤高得仿佛逼近了天空。江山环绕在几案和坐席周围，星斗拂过屋檐和楹柱。树木古老得仿佛化成龙离去，竹林稀疏得如同凤凰在鸣叫。神仙的游历开始可以接触到，我想要辞去尘世的羁绊。

注释

太清

天空，古人认为天有九重，太清是最高的一层。这里形容真馆之高仿佛与天空相接。

几席

几案和坐席，指代周围的环境。

檐楹

屋檐和楹柱，是建筑物的重要部分。这里描绘星斗拂过这些部位，增加了意境的空灵之感。

篁

竹子，泛指竹林。这里用‘篁疏作凤鸣’来形容竹林稀疏时的声音，如同凤凰鸣叫，富有诗意。

赏析

文学手法上，诗人运用了夸张的手法，如‘孤高逼太清’，极言真馆之高，给人以强烈的视觉冲击。意境营造方面，通过描绘江山环绕、星斗拂檐等景象，营造出一种空灵、清幽的氛围。情感表达上，诗人表达了对仙境的向往和对尘世的厌倦，渴望摆脱世俗的束缚，追求心灵的自由。主题思想上，此诗以真馆为载体，抒发了诗人对超脱世俗生活的向往和追求。

速览

《云溪真馆》是元代诗人雅琥的作品，主题为写景、抒情、超脱、空灵。真馆云溪上，孤高逼太清。 江山环几席，星斗拂檐楹。 树古成龙去，篁疏作凤鸣。 仙游始可接，我欲谢尘缨。