崔徽写真
舞鸾妆镜拭铅华，毫素无声散彩霞。
夜月影寒分桂魄，春冰晕薄映桃花。
梦随图去凭青鸟，愁逐书来点墨鸦。
未得离魂如倩女，衰容先我到君家。
夜月影寒分桂魄，春冰晕薄映桃花。
梦随图去凭青鸟，愁逐书来点墨鸦。
未得离魂如倩女，衰容先我到君家。
译文
舞鸾对着妆镜擦拭铅华，用毫素无声地描绘出彩霞般的景象。夜晚月影寒冷，仿佛将桂魄分开，春天的冰晕淡薄，映照出桃花的颜色。梦中随着画像而去，依靠青鸟传递消息，忧愁随着书信而来，点染着墨鸦。未能像倩女那样获得离魂，憔悴的容颜却先我来到了你家。
注释
- 舞鸾（wǔ luán）
- 传说中凤凰一类的神鸟，常被用来比喻美丽的女子。这里指画像中的女子。
- 铅华（qiān huá）
- 古代妇女化妆用的铅粉，这里指化妆。
- 毫素（háo sù）
- 毛笔和白绢，常指代绘画的工具。
- 桂魄（guì pò）
- 月亮的别称，因传说月中有桂树而得名。这里指夜晚的月亮。
- 倩女（qiàn nǚ）
- 美丽的女子，常用来形容女子的容貌美丽。这里借指画像中的女子。
赏析
文学手法方面，诗人运用了细腻的描写，如‘舞鸾妆镜拭铅华’，通过对舞鸾擦拭铅华的细节描写，展现出画面的精致。情感表达上，诗人将自己的思念和忧愁融入到对画像的描绘中，‘梦随图去凭青鸟，愁逐书来点墨鸦’，表达了对远方之人的深深眷恋。意境营造上，‘夜月影寒分桂魄，春冰晕薄映桃花’营造出清冷而又美好的意境，烘托出诗人内心的复杂情感。主题思想上，这首诗主要表达了诗人对远方之人的思念之情，以及因思念而产生的忧愁和憔悴。
速览
《崔徽写真》是元代诗人雅琥的作品，主题为思念、忧愁、写景、细腻描写。舞鸾妆镜拭铅华，毫素无声散彩霞。 夜月影寒分桂魄，春冰晕薄映桃花。 梦随图去凭青鸟，愁逐书来点墨鸦。 未得离魂如倩女，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品