寄南台御史达兼善二首 其一

译文

往年奎星、壁星聚集如同星图一般，文采上徒有两人都很奇妙的虚名。只有像蒹葭依靠着玉树那样，起初并没有像薏苡被误认为明珠那样的情况。凤凰台上天空的光芒很近，乌鹊枝边月亮的影子孤单。壮志还没有消散，知己还在，怎敢烦劳音信来安慰在困境中的自己。

注释

奎壁（kuí bì）

奎星和壁星，旧时认为是主文运的星宿。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。常比喻柔弱微贱者。这里比喻自己。

玉树（yù shù）

传说中的仙树，常用以比喻俊才。这里指对方。

薏苡（yì yǐ）

多年生草本植物，果仁叫薏米，可供食用、药用。传说汉代马援从南方带回一车薏米，有人诬告他私藏明珠。这里暗示自己的清白。

凤凰台（fèng huáng tái）

相传在金陵凤凰山上，南朝宋刘义庆《幽明录》载，凤凰数百年才来此山栖息，乃百鸟之王，为祥瑞的象征。这里借凤凰台的祥瑞之意，表达对对方的赞美和对自己未来的期待。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，如‘祇有蒹葭依玉树’，将自己比作蒹葭，将对方比作玉树，形象地表达了自己对对方的敬仰和依附之情；‘初无薏苡似明珠’则以薏苡被误认为明珠来暗示自己的清白。情感表达上，诗人通过描绘凤凰台、乌鹊枝等景象，抒发了自己壮志未酬的感慨以及对知己的思念之情。意境营造上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘乌鹊枝边月影孤’，通过孤独的月影烘托出诗人内心的孤独。主题思想上，主要表达了诗人对知己的珍视以及在困境中对未来的期待。

速览

《寄南台御史达兼善二首 其一》是元代诗人雅琥的作品，主题为写景、抒情、用典、对比。昔年奎壁聚星图，文采虚称二妙俱。 祇有蒹葭依玉树，初无薏苡似明珠。 凤凰台上天光近，乌鹊枝边月影孤。 壮志未消知己在，…