送袁果山经历之潮阳

译文

袁果山前往潮阳担任赞府之职，他就如同仍在紫微垣中担任官职的白发郎官。天上的故旧为他准备了夜间休息的床铺，海边的候吏催促着他准备春季的行装。翠绿的绡帛在雨中卷起，芭蕉花渐渐老去，火齐般的荔枝在云中燃烧，散发着香气。整日在韩香环绕的帘幕之中，只担心公文和书信会耽误了作诗的闲暇。

注释

潮阳（cháo yáng）

地名，在今广东潮汕地区。

赞府

唐代辅佐州刺史的官吏，后世亦用以称知县的辅佐官。

薇垣（wēi yuán）

即紫微垣，古代天文学家把天上的恒星分为三垣、二十八宿和其他星座。紫微垣是三垣的中垣，位于北天中央，所以后世常用'薇垣'来指代朝廷或中央政府。

翠绡（cuì xiāo）

翠绿色的薄绸，常用来描绘景物的色彩和质感。

火齐（huǒ jì）

一种像火齐珠的宝珠，这里形容荔枝的颜色鲜艳如火齐珠，也用以指代荔枝。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比与衬托的手法，如'天上故人悬夜榻'与'海边候吏促春装'形成对比，突出了袁果山离京赴任的情景。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人赴任地风光的描绘，如'翠绡卷雨蕉花老，火齐然云荔子香'，展现出对潮阳风土的独特感受。意境营造上，通过'蕉花老'和'荔子香'等景象，营造出一种既有离别的哀愁又有对新环境的期待的意境。主题思想上，主要围绕友人的离京赴任展开，表达了对友人的关怀和祝福，同时也流露出对不同地域文化的感慨。

速览

《送袁果山经历之潮阳》是元代诗人雅琥的作品，主题为送别、写景、情感真挚、地域文化。潮阳赞府之官去，犹是薇垣白发郎。 天上故人悬夜榻，海边候吏促春装。 翠绡卷雨蕉花老，火齐然云荔子香。 终日韩香对帘幕，…