临江仙

译文

紫花红花飘落，春天的讯息已断，再也没有人关心花朵的肥瘦。我带着醉意，挥着马鞭询问那清冷的月亮。炉香燃尽，那金缕般的香烟缭绕已消失，梳妆盒上满是灰尘。梦中朝云难以飞到那巫峡，整个春天离别的愁绪使人慵懒无力。却怀疑归来的燕子被重重帘幕阻碍。心中约会在花下却被耽误，眉梢上又添上了新的愁恨。

注释

秾纤

肥瘦，这里指花朵的形态。

吟鞭

诗人的马鞭，多在骑马吟诗时使用。

凉蟾

指月亮，传说月中有蟾蜍，凉表示清冷的感觉。

金缕篆

指香烟缭绕如同金缕。篆，盘香，因盘香曲绕如篆文，故称。

宝妆奁

精美的梳妆盒。奁（lián），古代妇女梳妆用的镜匣。

厌厌

形容病态，也用以形容慵懒无力的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕通过描写紫花、红花飘落，香消烟散、尘压妆奁等景象，营造出一种残败、冷落的氛围。如‘荡紫飘红芳信断’描绘出暮春的衰败景象，奠定了全词的感伤基调。情感表达方面，词中充满了离别的愁绪与哀怨。‘一春离绪厌厌’直接点明这种情绪，并且贯穿始终。在意境营造上，整体意境凄美、孤寂，像‘梦峡朝云飞不到’一句，用朝云的意象，给人一种虚幻、渺茫的感觉，烘托出思念之人难以相见的痛苦。主题思想围绕着女子的离别愁怨展开，可能是思念远方的爱人，通过对周围环境细致的描写，深刻地表现出女子内心的孤寂与哀怨。

速览

《临江仙》是宋代诗人刘镇的作品，主题为离别愁绪、借景抒情、闺怨、残春。荡紫飘红芳信断，都无人问秾纤。 吟鞭倚醉问凉蟾。 香消金缕篆，尘压宝妆奁。 梦峡朝云飞不到，一春离绪厌厌。 却疑归燕碍…