送吴子高还江夏
黄鹤矶头惜袂分，京华回首又离群。
十年南北两为客，万里中间一见君。
访旧眼前星落落，惊新鬓底雪纷纷。
归时莫过临邛令，应有王孙识赋文。
十年南北两为客，万里中间一见君。
访旧眼前星落落，惊新鬓底雪纷纷。
归时莫过临邛令，应有王孙识赋文。
译文
在黄鹤矶头不舍地分别衣袖，回首京城又要离开人群。十年间南北两地都做过客，万里之中才见到你这一位。眼前寻访旧友如同星星零落，惊讶于新添的鬓发如雪花纷纷。回去的时候不要路过临邛令，应该有像王孙家的人能赏识你的赋文。
注释
- 黄鹤矶（huáng hè jī）
- 在湖北武昌城西长江岸边，又名黄鹤楼矶，是黄鹤楼的所在地。
- 袂（mèi）
- 衣袖，在这里指分别时不舍地拉着对方的衣袖。
- 京华（jīng huá）
- 京城，指当时的首都长安等繁华之地。
- 离群（lí qún）
- 离开群体，即与友人分别后独自生活。
- 临邛令（lín qióng lìng）
- 临邛县的县令。临邛是汉代司马相如与卓文君相恋的地方，这里借指可能赏识友人才华的地方。
赏析
文学手法方面，此诗多处运用对比，如‘十年南北两为客’与‘万里中间一见君’，突出了分别之久与相聚之难；‘访旧眼前星落落’与‘惊新鬓底雪纷纷’，以星之零落和雪之纷纷对比，形象地表现了人事变迁和岁月流逝。情感表达上，既有离别的不舍，如‘黄鹤矶头惜袂分’，又有对时光流逝的感慨，通过‘惊新鬓底雪纷纷’体现。意境营造上，以黄鹤矶这一富有历史文化底蕴的地点开篇，营造出一种悠远而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了与友人分别后的思念以及对时光的感慨，同时也流露出对友人才华的赞赏和期待。
速览
《送吴子高还江夏》是元代诗人雅琥的作品，主题为送别、感慨时光、对比手法、意境悠远。黄鹤矶头惜袂分，京华回首又离群。 十年南北两为客，万里中间一见君。 访旧眼前星落落，惊新鬓底雪纷纷。 归时莫过临邛令，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品