游李氏园

译文

金谷园曾经的繁华转眼就不再了，国家灭亡了，那台榭还依稀可见。荼蘼花朝着太阳散发着如雪般的香气，蛱蝶随着春天摆弄着粉衣。抚摸着眼前的景象忽然让人惊觉人很容易老去，赏心乐事完全与世俗相违背。在花前惆怅地缓缓流淌着酒杯，想要向东方之神借那落日的余晖。

注释

荼蘼（tú mí）

一种蔷薇科植物，春季末开花，花白色，有香气。常被视为末春的象征。

蛱蝶（jiá dié）

蝴蝶的一种，翅膀形状多样，色彩斑斓，常在花丛中飞舞。

东君

古代神话中的司春之神，这里借指春天。

赏析

文学手法方面，运用了对比，如‘金谷繁华转眼非’与‘国亡台榭尚依稀’的对比，突出了世事的变迁。情感表达上，通过‘抚景忽惊人易老’表达了对时光易逝的感慨，‘赏心浑与世相违’则流露出对世俗的不满和内心的孤寂。意境营造上，描绘了荼蘼花飘香、蛱蝶弄衣的春日景象，营造出一种清幽、略带惆怅的意境。主题思想上，以游李氏园为契机，抒发了对国家兴亡的感慨以及对人生的思考。

速览

《游李氏园》是元代诗人雅琥的作品，主题为写景、感慨、抒情、伤时。金谷繁华转眼非，国亡台榭尚依稀。 荼蘼向日飘香雪，蛱蝶随春弄粉衣。 抚景忽惊人易老，赏心浑与世相违。 花前惆怅流觞缓，…