浣溪沙

译文

帘幕收起彩灯还留着断断续续的红光。歌台上的人散去后如同彩云消失天空变得空荡荡。夜晚寒冷，归途中的鱼龙都不再游动。隔夜的醉意还没有消散，花市上月色依旧，女子的芳心已经追逐着柳塘边的春风。叮嘱黄莺和燕子不要匆匆飞走。

注释

噤

闭口，停止活动。读音：jìn。

宿醉

隔夜仍使人醉而不醒的酒力。

丁宁

同‘叮咛’，嘱咐、告诫。

赏析

从文学手法上看，首句‘帘幕收灯断续红’，通过描写帘幕、收灯、残红等景象，以点带面地勾勒出欢宴过后的冷清场景，为全词奠定了清冷的基调，是典型的以景写情的手法。‘歌台人散彩云空’，将散去的人们比作彩云，化虚为实，形象地写出了人去楼空的寂寥之感。‘夜寒归路噤鱼龙’一句，不仅写出了夜晚的寒冷，‘噤鱼龙’还暗示出一种萧瑟的氛围，仿佛万物都被寒冷所禁。下阕‘宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风’，对仗工整，将宿醉与芳心、花市月与柳塘风相对，一者是残留的醉意，一者是萌动的春心，对比之中丰富了情感层次。在情感表达方面，词中既有欢宴散去后的落寞，又有女子春心萌动的微妙情感。在意境营造上，整体营造出一种清冷又略带惆怅的氛围，从热闹的宴集到冷清的归途，再到女子的春情萌动与对莺燕的叮嘱，意境幽远。主题思想上，通过描绘这些景象与人物情感，反映出时光易逝、繁华易散以及女子在特定环境下的情思。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人刘镇的作品，主题为伤春、冷清、惆怅、抒情。帘幕收灯断续红。 歌台人散彩云空。 夜寒归路噤鱼龙。 宿醉未消花市月，芳心已逐柳塘风。 丁宁莺燕莫匆匆。