留别金门知己

译文

像脱缰的野马，忽然觉得天地变得宽广。迎着风长声鸣叫，风将鸣声吹散在青天之上。很像鲁仲连，蹈海而不回。又像安期生，留下一只鞋让人观看。江南浩渺辽阔仿佛大海，落日照耀着浮云关。既不能低头屈服、摧折心志，用不正当的手段求取功名而让冥顽之人震惊。又不能带着书籍、怀揣策论去侍奉千万乘的君主，戏谑日月、相互周旋。庐山迢迢与仙山相连，仙翁在秋云之间飘荡。长松的树荫引来孤鹤，望着我却看不见而徒然长叹。在天池之滨采集铅矿，在桃花湾畅饮美酒。苍梧山的倒影使三湘之地寒冷，赤城山的霞气泛起微微波澜。鲸鱼在天空翻腾、海波变红，清晨的阳光想要照到扶桑却很困难。人间的欢乐确实不值得依赖，不如回去隐居在岩峦之间。隐居在岩峦，卧在岩穴。半夜天风将酒醉吹醒，还有西溪那万载的岁月。

注释

羁鞅（jī yāng）

马络头和马鞅，这里比喻束缚、羁绊。

鲁仲连

战国时期齐国的高士，他帮助赵国解围后拒绝接受封赏，逃隐于海上。这里借鲁仲连的行为表达诗人的高尚气节和超脱世俗的志向。

安期生

传说中的仙人，曾留下一只鞋在海边。这里以安期生为喻，暗示自己的超凡脱俗。

匡庐

指庐山，是中国著名的名山，这里象征着仙山。

苍梧

山名，在今广西壮族自治区东北部，这里借苍梧山的倒影来烘托环境的清幽。

赤城

山名，在浙江天台县北，因土色皆赤而得名。这里描绘赤城山的霞气，增加了诗歌的意境美。

鲸鲵

鲸鱼，这里比喻凶恶的敌人或灾难。

赏析

这首诗意境开阔，通过对野马脱缰、长鸣入青冥等景象的描绘，营造出一种豪放不羁的氛围。写作手法上，运用了比喻的手法，将自己比作鲁仲连和安期生，展现出自己的高尚品格和超脱世俗的志向。情感表达上，既有对人间欢乐的不屑，又有对归隐山林的向往，情感真挚而深沉。从主题思想来看，表达了诗人对自由、超脱的追求，以及对世俗功名的鄙弃。

速览

《留别金门知己》是元代诗人李泂的作品，主题为写景、豪放、抒情、超脱。野马脱羁鞅，倏疑天地宽。 临风一长鸣，风吹散入青冥间。 颇如鲁仲连，蹈海不复还。 又如安期生，长留一舄令人看。 江南浩…