裴公亭吟

译文

早晨在鸿蒙津游玩，傍晚从天坛东边出来。手中拿着天符书，笑着跟随黄眉老翁。老翁行走如同在空中飞翔的龙，瞬间闪烁万里生出星虹。忽然为我一挥，楼观都进入了青天之中。这里的泉石在秋天显得玲珑剔透，泉下的禹穴与沧海相通。长长的树林月色中弥漫着轻雾，潭水的影子向下照亮了琉璃宫。坐下来恰逢青春将尽，一天有上千只蛾献上歌舞。水殿中风吹动凤髓香，浓绿的树木一直延伸到廊庑外。宫墙也有裴公亭，溪边的草映在水中呈现出连钱般的青色。饮酒酣畅时起身起舞，撩起头巾放声长啸，太行山的落日在春天中昏暗。太行山从西边而来几千里，我从南边来到浙江水。浙江潮水回落后不寄信给你，只记得那横空的紫烟升起。岸边的烟升起，空中弥漫着雾气，不需要敲击石头呼唤将军。我慷慨地辞别谢公而去，更想向南方的大海之神作长揖。在会稽山上落花之中，相互搀扶着醉入千峰云雾之中。

注释

鸿蒙（hóng méng）

指天地开辟之前的混沌状态，这里指一个特定的游玩之地。

天坛

古代帝王祭祀天地的场所，文中指具体的天坛东边。

天符书

古代道家认为上天所授的符书，常被视为神秘之物，此处作者手中所拿之书。

黄眉翁

可能是神话传说中的仙人形象，在诗中作为陪伴作者的角色。

青冥（qīng míng）

指青天，高远的天空，文中形容楼观进入天空后的景象。

赏析

此诗意境开阔，描绘了众多的景物和场景，如鸿蒙津、天坛、楼观、长林、潭影等，营造出一种宏大而奇幻的氛围。写作手法上，运用了比喻，如‘翁行宛若飞空龙’，将老翁的行走姿态比作飞空龙，形象生动。‘翻然为我一挥霍，楼观尽入青冥中’则展现出一种神奇的力量，使楼观瞬间消失在天空中。情感表达上，既有对美景的陶醉，如‘长林月色散轻雾，潭影下烛玻瓈宫’，描绘出宁静而美好的月色潭影；又有离别的感慨，如‘浙江潮回不寄君，只忆横空紫烟起’，表达了对友人的思念。主题上，可能是作者在游历过程中的感慨和思考，既有对自然美景的赞美，也有对人生的思索。

速览

《裴公亭吟》是元代诗人李泂的作品，主题为写景、抒情、奇幻、游历。朝游鸿蒙津，暮出天坛东。 手把天符书，笑逐黄眉翁。 翁行宛若飞空龙，倏烁万里生星虹。 翻然为我一挥霍，楼观尽入青冥中。…