清平乐

译文

庭院里柳树成荫。帘幕在微风中与燕子相戏。被雨打湿的荷花半开半合，荷叶恰似盈盈摆动的绿扇。竹林闪烁寒光，野外景色透着寒意。纤细洁白的手端着盛着雪白莲藕的冰盘。常常记得酒醒后四周寂静无声，明月下栏杆边飘来暗香。

注释

敛

收缩，这里指荷花花瓣收缩。liǎn

盈盈

形容清澈、晶莹的样子，这里形容荷叶的状态。yíng yíng

玉纤

纤细洁白的手指，多用来指代女子的手。yù xiān

雪藕

白色的莲藕。xuě ǒu

冰盘

盛冰的盘子，这里指清凉的盘子。bīng pán

赏析

从文学手法上看，此词善用意象组合。如“柳阴庭院”“帘约风前燕”“著雨荷花”“竹光野色”等，通过一系列自然景象的排列，勾勒出一幅清幽的画面。在情感表达方面，整体氛围清冷、静谧，传达出一种淡淡的寂寥之感。词中营造的意境清幽淡雅，通过描写庭院中的柳、燕、荷花、竹等，塑造出一个充满诗意又略带清冷的空间。主题思想上，或是借景抒情，表达一种在清幽环境中的幽思之情。从描写上看，有对景物细致的刻画，如“著雨荷花红半敛。消得盈盈绿扇”，将雨中荷花的姿态生动描绘，且把荷叶比作绿扇，形象而富有美感。

速览

《清平乐》是宋代诗人刘镇的作品，主题为写景、清幽、抒情、寂寥。柳阴庭院。 帘约风前燕。 著雨荷花红半敛。 消得盈盈绿扇。 竹光野色生寒。 玉纤雪藕冰盘。 长记酒醒人静，暗香吹月栏干。