沂有梁

译文

沂河上有桥梁啊，河中游着鲤鱼和鲂鱼。沂河的两岸啊，有枣树和桑树。居住在沂河边上的人啊，性情宽厚而善良。古代的人啊，古代的人啊，在天空中翱翔。我将要归老啊，在沂河的南边和东边。

注释

沂（yí）

水名，指沂河，是山东省南部的一条大河。

厓（yá）

同‘崖’，山崖，河岸。

翱翔

在空中回旋地飞，这里形容古代的人自由自在地生活，也体现出一种超脱尘世的意境。

赏析

这首诗意境恬淡宁静，描绘了沂河两岸的自然景象以及居住在那里的人们的特质。写作手法上，通过对沂河两岸景物的简单勾勒，如‘沂有梁兮维鲤维鲂’‘沂之两厓兮有枣树桑’，展现出一种质朴的生活场景，给人以亲切之感。情感表达方面，流露出对沂河之地的喜爱以及对居住在那里的人们的赞美之情，‘居沂之人兮宽裕而善良’一句直接表达了对当地人品质的肯定。主题上，或许蕴含着对宁静、和谐生活的向往，以及对古代逍遥自在生活的追慕。

速览

《沂有梁》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、质朴、闲适。沂有梁兮维鲤维鲂。 沂之两厓兮有枣树桑。 居沂之人兮宽裕而善良。 古之人古之人兮翱翔。 余其归老兮沂之南东。