长干行

译文

秋风从西方吹来，吹拂着我庭院前的树木。听说心爱的人在扬州，却又回忆起在姑苏居住的时光。行商从长干离开，让我寄信给他。

注释

长干（cháng gān）

古金陵里巷名，在今南京市。这里代指女子居住的地方。

估客（gǔ kè）

商人。在诗中指出行经商的人，他们的离行为女子寄书提供了契机。

赏析

此诗通过秋风起、闻欢处等场景的描绘，营造出一种淡淡的离情别绪。写作手法上，以秋风起兴，自然引出对离人的思念。情感表达细腻而真挚，从对秋风的感知到对往昔姑苏生活的回忆，再到为离人寄书的举动，层层递进地展现了女子内心的情感波澜。意境上，秋风瑟瑟的庭院与女子的思念之情相互交融，营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题围绕着离情别绪展开，表现了女子对远方爱人的思念和牵挂。

速览

《长干行》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景（秋风）、抒情（离情）、叙事（寄书）、忆旧（姑苏）。秋风从西来，吹我庭前树。 闻欢在扬州，却忆姑苏住。 估客离长干，教侬寄书去。