一车南送孔博士

译文

一辆车向南行驶送孔博士，一辆车向北行驶。山川遥远没有消息传来。野外的风吹着草，朝阳照着草变得枯黄，旅居在外的人独自讨厌那细葛布制成的衣服带来的凉意。男儿生来身高七尺，何必因为相思而损伤了容颜。西市每天都在卖鲤鱼，鱼里面或许会有可以用来寄信的。

注释

絺绤（chī xì）

细葛布和粗葛布。夏天所穿的细葛布或粗葛布制成的衣服。这里诗人用‘独憎絺绤凉’来表达旅居在外的孤独与对友人的思念。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。指长期寄居他乡，漂泊流浪。诗人用‘羁旅’来形容自己的处境，更能突出对友人的思念之情。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，通过‘一车南’与‘一车北’的对比，展现出分别的场景，增添了离别的氛围。情感表达上，淋漓尽致地抒发了对孔博士的思念之情，‘羁旅独憎絺绤凉’一句，将旅居在外的孤独与对友人的思念融合在一起。意境营造方面，‘野风吹草朝日黄’描绘出一幅荒郊野外的景象，烘托出离别的伤感。主题思想上，主要围绕着离情别绪展开，表达了对友人的牵挂与思念。

速览

《一车南送孔博士》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、离情、羁旅。一车南，一车北，山川悠远无消息。 野风吹草朝日黄，羁旅独憎絺绤凉。 男儿生身高七尺，何苦相思损颜色。 西市日日卖鲤鱼，…