采莲曲送王伯循

译文

在长江的南边采摘莲花，在长江的北边采摘莲花。采摘莲花能有什么呢，只是采摘莲中的薏苡。早就知道别离的痛苦就像这样，不愿意从前就彼此相识。纵然有别离，也不再相互思念。

注释

薏（yì）

多年生草本植物，颖果卵形，灰白色，像珍珠，供食用、药用称‘薏米’、‘薏仁米’、‘苡米’。在古代诗歌中常被用作思念之物。

当尔

像这样，此处指采莲时感受到的别离之苦的情景。

纵令

即使、纵使，表示假设的让步，强调即便有别离的情况发生。

赏析

从文学手法来看，整首诗以采莲为线索，将别离之苦娓娓道来，手法自然流畅。情感表达上，直接而坦率，开篇即点明采莲之地，接着道出采莲之因是为了采摘莲中的薏苡，而薏苡常被视为思念之物，暗示了别离的痛苦。意境营造上，通过‘采莲江之南’‘采莲江之北’这样的描述，展现出广阔的江景，为别离的情感增添了一份悠远的氛围。主题思想方面，主要围绕着别离这一主题，表达了对别离的无奈和不愿相识的决绝，深刻地反映了离别的痛苦和人们在别离时的复杂情感。

速览

《采莲曲送王伯循》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景（江景）、情感（别离）、手法（以物托情）、体裁（乐府诗）。采莲江之南，采莲江之北。 采莲何所有，但采莲中薏。 早闻别离苦当尔，不愿从前作相识。 纵令别离，不复相忆。