采莲曲二首为鲁子翚作 其一

译文

采摘莲花又采摘莲花，莲花生长在隔着江水的地方。不担心没有船和桨，只担心波浪涌起。

注释

楫（jí）

划船的用具，相当于桨。

波浪

江河湖海上起伏不平的水面。

隔江

隔着江水，形容两地之间有江水相隔。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了反复的手法，‘采莲复采莲’强调了采莲的行为，使诗歌更具节奏感和韵律感。情感表达上，通过描写采莲人对波浪的担忧，体现出他们对采莲过程中可能遇到的困难的谨慎和担忧之情。意境营造方面，‘隔江水’描绘出莲花生长的环境，给人一种距离感和朦胧感，仿佛一幅江南水乡采莲的画卷展现在眼前。主题思想上，主要表达了采莲人的生活状态和他们对采莲活动的态度，既有对采莲的热爱，又有对可能出现的困难的担忧。

速览

《采莲曲二首为鲁子翚作 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、节奏韵律、江南水乡。采莲复采莲，莲生隔江水。 不愁无舟楫，但愁波浪起。