采莲曲二首为鲁子翚作 其二

译文

采摘莲花又采摘莲花，水深得无法回家。孩子饥饿需要母亲喂养，应当让谁去给他们送食物呢？

注释

阿谁

疑问代词，犹言谁，何人。常用于反问，表示没有人或没有一个人。如《古诗十九首·生年不满百》：'为乐当及时，何能待来兹？愚者爱惜费，但为后世嗤。仙人王子乔，难可与等期。富贵当努力，何为自留滞？男儿爱后妇，女子重前夫。人生忽如寄，寿无金石固。万岁更相送，贤圣莫能度。服食求神仙，多为药所误。不如饮美酒，被服纨与素。'这里的'阿谁'即指没有人。

饴

饴糖，用麦芽制成的糖。《诗经·大雅·绵》：'堇荼如饴。'此处指给孩子送食物，以满足孩子的饥饿。

赏析

这首诗在写作手法上运用了反复，'采莲复采莲'，强调了采莲的持续和无奈。情感表达上，通过描写采莲女子因水深无法归家，担忧孩子饥饿需哺的情景，深刻地展现了她们的勤劳与对孩子的牵挂之情。意境营造上，描绘了水深莲多的画面，烘托出采莲的艰难与女子的辛劳。从主题思想来看，反映了普通劳动妇女的生活困境和对家庭的责任感。

速览

《采莲曲二首为鲁子翚作 其二》是元代诗人李孝光的作品，主题为劳动妇女、情感牵挂、生活困境、采莲劳作。采莲复采莲，水深不得归。 儿饥须母哺，当令阿谁饴？