萧萧饥马鸣
萧萧饥马鸣，隔林见落月。
游子慕父母，岂复畏脱别。
负书或在船，津吏已催发。
临觞不能持，怊怅生白发。
况是江海永，岁晏多风雪。
风雪塞中路，不隔游子辙。
平生四方志，念此心欲折。
男儿各有愿，君子保明哲。
上思娱尊亲，下以浣悁洁。
游子慕父母，岂复畏脱别。
负书或在船，津吏已催发。
临觞不能持，怊怅生白发。
况是江海永，岁晏多风雪。
风雪塞中路，不隔游子辙。
平生四方志，念此心欲折。
男儿各有愿，君子保明哲。
上思娱尊亲，下以浣悁洁。
译文
饥饿的马萧萧地鸣叫着，隔着树林能看见西沉的落月。游子思念着父母，哪里还会害怕离别呢。背着书有时在船上，渡口的官吏已经催促出发了。端起酒杯却不能握住，惆怅之情使头发变白。更何况江河大海漫长无边，年末时节多是风雪。风雪阻塞了道路中间，但却阻隔不了游子的车辙。平生怀有四方之志，想到这些心中悲痛欲绝。男儿各自有自己的愿望，君子要保持明智。向上要让父母高兴，向下要洗去心中的忧愁。
注释
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 马鸣声。常形容马的嘶鸣声，给人一种凄凉、孤寂的感觉。
- 怊怅（chāo chàng）
- 惆怅，伤感。形容因离别等原因而心中忧愁、失落。
- 悁洁（yuān jié）
- 忧愁、洁净。这里指心中的忧愁，同时也有追求心灵纯净之意。
赏析
此诗在文学手法上，通过对萧萧马鸣、落月等自然景象的描写，烘托出游子内心的孤独与忧愁，以景衬情，手法细腻。情感表达上，淋漓尽致地展现了游子离家时的不舍与对父母的思念，情感真挚而深沉。意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如萧萧马鸣和落月的景象，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了游子的壮志与对亲情的重视，以及在离乡背井时的复杂情感。整首诗语言简练而富有感染力，情感表达直接而强烈。
速览
《萧萧饥马鸣》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。萧萧饥马鸣，隔林见落月。 游子慕父母，岂复畏脱别。 负书或在船，津吏已催发。 临觞不能持，怊怅生白发。 况是江海永，岁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品