黄鹄谣题余节妇诗卷
黄鹄黄鹄，牝牡相随。
游于四海，不识别离。
始妾结发时，与君年相齐。
一朝纳伉俪，百岁以为期。
奈何乎中路，而捐子与妻。
且君之徂，妾逢百罹。
父母将我去，亲戚夺我志。
言云为我志，言云为我计长久，祇令增伤悲。
忆君垂诀，托我孤儿。
我嗔君言，奈何见疑。
晨起作羹与糜，欲持饴阿谁？
嗟我不如黄鹄，将子与妇，至死相随飞。
我宁用生为，我宁用生为！
众人何知，维馀天知。
游于四海，不识别离。
始妾结发时，与君年相齐。
一朝纳伉俪，百岁以为期。
奈何乎中路，而捐子与妻。
且君之徂，妾逢百罹。
父母将我去，亲戚夺我志。
言云为我志，言云为我计长久，祇令增伤悲。
忆君垂诀，托我孤儿。
我嗔君言，奈何见疑。
晨起作羹与糜，欲持饴阿谁？
嗟我不如黄鹄，将子与妇，至死相随飞。
我宁用生为，我宁用生为！
众人何知，维馀天知。
译文
黄鹄啊黄鹄，雌雄相伴相随。在四海中游荡，不分辨离别的滋味。当初我刚成年时，与你年龄相仿。一旦结为夫妻，就期望能相伴百年。奈何在中途，你却抛弃了子女和妻子。并且你去世后，我遭遇了无数的灾难。父母要带我离去，亲戚改变了我的志向。他们说这是为我好，说这是为我考虑长久，却只是让我更加悲伤。回忆起你临终诀别，嘱托我照顾孤儿。我嗔怪你的话，你为何要怀疑我。早晨起来做羹和粥，想要拿给谁吃呢？感叹我不如黄鹄，带着子女和妻子，一直到死相伴飞翔。我宁愿活着，我宁愿活着！众人又怎么能理解，只有上天知道。
注释
- 牝牡（pìn mǔ）
- 鸟兽的雌性和雄性。在这里指黄鹄的雌雄。
- 伉俪（kàng lì）
- 夫妻，配偶。文中指夫妻关系。
- 徂（cú）
- 往，去。这里指去世。
- 罹（lí）
- 遭受苦难或不幸。文中表示遭遇各种灾难。
- 饴（yí）
- 用麦芽制成的糖浆，这里指拿东西给人吃。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法，以黄鹄雌雄相随起兴，引出自身婚姻的不幸和坚守。情感表达上，充满了对亡夫的深情、对命运的无奈以及对坚守的执着。意境营造出一种凄凉、悲伤的氛围，通过描述自己的遭遇，让读者感受到她内心的痛苦。主题思想上，主要表达了对爱情和婚姻的坚守，即使遭遇诸多困难和变故，也不愿违背当初的誓言。
速览
《黄鹄谣题余节妇诗卷》是元代诗人李孝光的作品，主题为抒情、凄凉、坚守、比兴。黄鹄黄鹄，牝牡相随。 游于四海，不识别离。 始妾结发时，与君年相齐。 一朝纳伉俪，百岁以为期。 奈何乎中路，而捐子与妻…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品