阮郎归

译文

寒冷的阴气弥漫，夜间降下寒霜。台阶庭院里风吹落叶枯黄。几只归巢的乌鸦在斜阳下飞过。不知是谁家在忙碌地捣衣。灯光摇曳晃动，月光洒进走廊。熏笼里又添上了珍贵的香料。小屏风旁靠着低枕害怕这漫长的夜晚，随着云一同进入醉乡。

注释

漠漠

密布貌；弥漫貌。

砧杵

捣衣石和棒槌。亦指捣衣。砧（zhēn）。

幌

帐幔，帘帷。幌（huǎng）。

熏笼

一种覆盖于火炉上供熏香、烘物和取暖的器物。

怯

害怕。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托氛围。开篇以'寒阴漠漠夜来霜。阶庭风叶黄'勾勒出寒夜的清冷景象，'漠漠'二字生动地描绘出阴气弥漫的状态，寒夜与霜、黄叶等景象相互映衬，为全词奠定了一种幽冷、孤寂的基调。在情感表达方面，词中弥漫着一种淡淡的忧愁与寂寥。如'归鸦数点带斜阳。谁家砧杵忙'，归鸦和斜阳往往是日暮的典型景象，给人一种时光流逝之感，而捣衣声更增添了一种生活的寂寥感。在意境营造上，词通过寒夜、风叶、归鸦、斜阳、月等诸多景象构建出一种清冷、孤寂、略带惆怅的意境。主题思想围绕着时光、孤寂与愁绪展开，表达了主人公在寒夜中的孤独与对时光的某种无奈之感。整首词用词淡雅，却能很好地将幽冷的氛围与淡淡的愁情融合在一起。

速览

《阮郎归》是宋代诗人刘镇的作品，主题为写景、孤寂、幽冷、愁绪。寒阴漠漠夜来霜。 阶庭风叶黄。 归鸦数点带斜阳。 谁家砧杵忙。 灯弄幌，月侵廊。 熏笼添宝香。 小屏低枕怯更长。 和云…