滁水
滁水兮滔滔，其坎兮有蛟。
谓子兮无济，遂济兮无匏，使余兮心惙。
其幽兮有虎，啄害人兮不吐。
谓余兮无斧，又无兮强辅。
曾是兮弗顾，独奈何而逢其怒。
谓子兮无济，遂济兮无匏，使余兮心惙。
其幽兮有虎，啄害人兮不吐。
谓余兮无斧，又无兮强辅。
曾是兮弗顾，独奈何而逢其怒。
译文
滁州的水啊滔滔流淌，那低洼之处有蛟龙。对我说没有渡水的工具，等到渡水时又没有葫芦，让我心中忧愁。那幽深之处有老虎，啄伤人后不吐出。对我说没有斧头，又没有强有力的辅助。竟然不顾这些，偏偏遇到它发怒。
注释
- 滁水（chú shuǐ）
- 滁州的河流，滁州位于安徽省东部。
- 坎（kǎn）
- 低洼的地方，这里指水中的低洼处。
- 蛟（jiāo）
- 古代传说中的一种龙，能发洪水。常栖息在江河湖海的深处。
- 济（jì）
- 渡水，过河。这里指渡河的工具或方法。
- 匏（páo）
- 葫芦，古代可以用来做渡河的工具。
- 惙（chuò）
- 忧愁，不安的样子。形容诗人因面临困境而内心忧愁。
- 曾是（céng shì）
- 竟然如此，曾，副词，表示出乎意料。是，指示代词，此，这样。这里表示对遇到困境却无人相助的惊讶和无奈。
赏析
此诗在写作手法上，通过对滁水之险、蛟虎之患的描写，营造出一种恐怖、危险的意境。情感表达上，诗人在面对这些困境时，内心充满了忧愁和无奈，从‘心惙’一词可看出。从主题思想来看，或许是在感慨人生中遭遇的种种艰难险阻，以及自身在困境中的无力感。整首诗语言简洁直白，却能深刻地传达出诗人的情感和所描绘的情境。
速览
《滁水》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、恐怖、困境。滁水兮滔滔，其坎兮有蛟。 谓子兮无济，遂济兮无匏，使余兮心惙。 其幽兮有虎，啄害人兮不吐。 谓余兮无斧，又无兮强辅。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品