灵隐十咏 其一 灵隐寺

译文

南方的州郡绵延到极西之地，高大的山峰如同树立起的崇高宫阙。（寺院的）建造历经了齐朝和梁朝，其宏伟壮丽自成于吴越之地。清澈的玉水之上仿佛生出彩虹，金色的门枢中孕育着初升的月亮。稍微登高便能够尽情纵览，河流流淌得纯净如发丝。

注释

南州（nán zhōu）

泛指南方的地域。在古代，常以‘南州’来指代南方的某个州郡或地区，这里指的是灵隐寺所在的南方地区。

崇阙（chóng què）

崇，高；阙，古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。‘崇阙’在这里形容山峰如同高大的宫阙，突出了山峰的雄伟。此词常用于古代建筑或自然景观的描写中，给人以壮观的视觉感受。

缅（miǎn）

遥远、久远之意。在‘经营缅齐梁’中，表达了灵隐寺的建造历经了齐朝和梁朝两个时期，时间久远，体现了这座寺庙的历史悠久。

虹蜺（hóng ní）

虹，雨后天空中出现的弧形彩色光带，有七种颜色，红色在外，紫色在内；蜺，也作‘霓’，有时指副虹，色彩比虹淡，位于主虹外侧。‘玉水生虹蜺’描绘出玉水之上仿佛生出彩虹的景象，增添了意境的美感。

金枢（jīn shū）

金，指金属，这里形容门枢的材质；枢，门上的转轴。‘金枢孕初月’形象地描绘出金色门枢中仿佛孕育着初升月亮的情景，营造出一种神秘而宁静的氛围。

赏析

文学手法方面，运用了比喻的手法，如‘玉水生虹蜺，金枢孕初月’，将玉水比作能生出虹蜺，金枢比作孕育初月，形象地写出了灵隐寺周围环境的清幽与神秘。情感表达上，通过对灵隐寺宏大壮丽景象的描绘，流露出作者对这座古寺的赞美之情。意境营造上，营造出了一种宁静、清幽且带有神秘色彩的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要展现了灵隐寺的雄伟壮观以及其在历史文化中的重要地位，体现了对历史文化遗产的珍视。

速览

《灵隐十咏 其一 灵隐寺》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、历史、宏大。南州绵西极，大山树崇阙。 经营缅齐梁，宏丽自吴越。 玉水生虹蜺，金枢孕初月。 稍高得纵观，川流净如发。