灵隐十咏 其二 冷泉亭

译文

寒冷的涟漪纷乱地散开，倒映的景色在晴朗的天空中荡漾。从侧面看，就像江海的源头，水位的涨落能看出寒暑的变化。下方大地正遭受干旱，神灵的降雨却被隐藏起来。水上仿佛有佳人，但无法与她交谈。

注释

漪（yī）

水面的波纹。

倒景

倒影。古代认为天空和地面是相互映照的，所以天空的景象在水中的倒影也被称为倒景。

滥觞（làn shāng）

江河发源的地方水很浅，只能浮起酒杯。这里比喻事物的起源、开端。

暵（hàn）

干旱。

閟（bì）

隐藏、封闭。

赏析

在文学手法上，运用了动静结合的手法，‘寒漪乱方拆’写出了涟漪的动态之美，‘倒景荡晴宇’则营造出一种静谧的氛围，动静相衬，使画面更加生动。情感表达上，通过对冷泉亭周边环境的描绘，流露出对自然景观的赞美之情，同时也透露出对干旱的忧虑和对神灵降雨的期待。意境营造上，描绘出了一个清冷、宁静且带有一丝神秘的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，以冷泉亭为背景，展现了自然的变化与人类的情感，表达了对自然的敬畏和对生活的感悟。

速览

《灵隐十咏 其二 冷泉亭》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、动静结合、自然景观、情感表达。寒漪乱方拆，倒景荡晴宇。 滥觞侧江海，盈缩见寒暑。 下土方旱暵，神物閟霖雨。 水上有佳人，不得与之语。