灵隐十咏 其四 飞来峰

译文

石室中藏着白色的猿猴，丹穴里饲养着黑色的鹫鸟。（工匠们）刻画的技艺用尽了鬼斧神工，这是大禹治水时开凿的旧迹。贝叶经上有很多虫蛀和鱼咬的痕迹，璞玉也泯灭了螭龙的纽饰。这座殿堂是哪位王侯建造的呢，后来的人就纷纷前来奔走朝拜。

注释

素猿（sù yuán）

白色的猿猴，在古代文化中常被视为神秘的生物。

丹穴（dān xué）

传说中神仙居住的地方，这里指饲养玄鹫的地方。丹指红色，穴为洞穴。

玄鹫（xuán jiù）

黑色的鹫鸟，鹫是一种大型猛禽，黑色的较为罕见，常被视为神秘之物。

贝叶（bèi yè）

贝多罗树叶，古印度人多在这种树叶上书写经文，后来也泛指佛经。

璞玉（pú yù）

未雕琢的玉石，这里指未经加工的美玉，泯指泯灭、消失，螭纽指螭龙的形状的纽饰，常用于玉器等器物上。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如石室藏猿与丹穴养鹫的对比，展现出不同的景象。通过刻画鬼力穷和禹功旧的对比，突出了人工与自然之力的差异。情感表达上，既有对自然之物的描绘所蕴含的对自然的敬畏之情，又有对后人奔走的感慨，蕴含着对历史变迁的思考。意境营造上，营造出一种神秘而古老的氛围，石室、丹穴等元素给人以幽深之感。主题思想上，主要围绕飞来峰的历史变迁和人文底蕴展开，同时也引发人们对自然与人类活动关系的思考。

速览

《灵隐十咏 其四 飞来峰》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、怀古、自然、神秘。石室藏素猿，丹穴养玄鹫。 刻画鬼力穷，疏凿禹功旧。 贝叶多虫鱼，璞玉泯螭纽。 栋宇何王作，后人遂奔走。