灵隐十咏 其七 水台盘

译文

在幽静的南山之下，水中的小洲上有倾斜的石头。洼下去的酒樽没有一定的规格制度，弯曲的水流中泛着美酒。自己对着水面照见自己，为洗足之事感到惭愧，临近深潭时想起坐卧之处。只有那些能够洗心革面的人，才能使各种思虑消散。

注释

敧（qī）石

倾斜的石头。这里描绘了水中小洲上一块倾斜的石头，为整个画面增添了自然的韵味。

洼尊

低洼的酒樽。古代一种盛酒的器具，这里形容其没有固定的制度，体现出一种随性自然的状态。

衽席

坐卧的席垫。临近深潭时联想到坐卧之处，暗示了对自身行为和所处环境的思考。

濯足

洗脚。自己对着水面照见自己洗足的样子，表现出对自身行为的审视和惭愧。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对南山下小洲上倾斜石头、洼尊曲流等自然景象的描绘，营造出一种宁静而富有诗意的氛围。情感表达方面，既有对自身行为的惭愧，又有对能洗心之人的向往，体现出一种对心灵净化的追求。从主题思想来看，强调了通过与自然的接触和内心的洗涤，能够摆脱尘世的纷扰和忧虑。

速览

《灵隐十咏 其七 水台盘》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、自然、净化心灵。幽幽南山下，中沚有敧石。 洼尊绝制度，曲流泛醪液。 自鉴愧濯足，临深怀衽席。 惟应洗心者，能使百虑释。