寒汀小景图为去疾监丞作
秋气向黄落，小雨收虹霓。
绵绵溆浦间，水干见涂泥。
芦人往何处？
艇子乱凫鹥。
飞鸿恶见欺，决起无东西。
江水动落日，群飞终不迷。
岂无稻粱愿，湖海尚择栖。
冥冥一高举，不知弋与罤。
感此三太息，北风吹草低。
绵绵溆浦间，水干见涂泥。
芦人往何处？
艇子乱凫鹥。
飞鸿恶见欺，决起无东西。
江水动落日，群飞终不迷。
岂无稻粱愿，湖海尚择栖。
冥冥一高举，不知弋与罤。
感此三太息，北风吹草低。
译文
秋天的气息渐渐转向枯黄凋零，小雨停歇后彩虹也消失了。在连绵的溆水之滨，水面干涸后露出了泥泞。打芦草的人去往了何处？小船在野鸭和鸥鸟间随意飘荡。高飞的鸿雁厌恶被欺辱，奋力飞起不分东西。江水涌动着落日，成群的飞禽最终不会迷失方向。难道没有追求稻粱的愿望吗，只是在湖海之中还在选择栖息之地。在冥冥之中高高飞起，不知是遭遇了射鸟的弋还是捕鸟的罤。感慨于此不禁多次叹息，北风吹过草儿低垂。
注释
- 溆浦（xù pǔ）
- 水边，这里指溆水之滨，是一个古代地名，常出现在古代文学作品中。
- 凫鹥（fú yī）
- 野鸭和鸥鸟，是两种常见的水鸟，在诗中用来描绘水边的景象。
- 弋（yì）
- 用带着绳子的箭射鸟，是一种古代的狩猎方式。
- 罤（tí）
- 捕鸟的网，与‘弋’相对，都是古代狩猎的工具。
赏析
文学手法方面，通过对秋景、江水、飞禽等自然景象的描绘，营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围。如‘秋气向黄落，小雨收虹霓’，简洁而生动地描绘出秋天的凋零景象。情感表达上，诗人借景抒情，通过对芦人、飞鸿等的描写，表达了对人生漂泊、择栖之地的感慨和无奈。意境营造上，‘绵绵溆浦间，水干见涂泥’等句，展现出一种空旷、寂寥的意境。主题思想上，可能是在表达对人生境遇的思考，以及在世间寻找归宿的迷茫与挣扎。
速览
《寒汀小景图为去疾监丞作》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、意境营造、借景抒情。秋气向黄落，小雨收虹霓。 绵绵溆浦间，水干见涂泥。 芦人往何处？ 艇子乱凫鹥。 飞鸿恶见欺，决起无东西。 江水动落日，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品