玉楼春

译文

清冷的溪水朝着桥东潺潺流去。迷蒙的云朵在溪边停留。轻柔的风、淡淡的月还有再来的时候，像流水和行云一去就再也找不到踪迹了。美丽的女子独自站着饱受相思之苦。单薄的衣袖难以抵御寒冷，在修竹间伫立直到傍晚。头发白了却白白辜负了雪边的春光，特意去问春，春却不回答。

注释

泠泠

líng líng，清凉、凄清的样子。

漠漠

mò mò，迷蒙的样子。

薄袖

单薄的衣袖。‘薄’，báo，厚度小的。

欺寒

抵御寒冷显得无力，这里表示难以抵御寒冷。

著意

zhuó yì，特意、用心。

赏析

这首词在文学手法上运用了借景抒情。上阕通过描写‘泠泠水’‘漠漠云’‘疏风淡月’等清冷的自然景象，营造出一种空灵、幽远的意境。‘流水行云无觅处’一句以流水行云的一去不复返，暗示了某些事物（如爱情、时光等）的消逝难以追寻。下阕则着重写佳人的相思之苦，‘薄袖欺寒修竹暮’，通过描写佳人衣着单薄在修竹间站到日暮，从侧面烘托出她的孤独与哀愁。‘白头空负雪边春，著意问春春不语’运用拟人的手法，将春拟人化，佳人想要从春那里得到答案，春却不语，进一步强调了佳人的无奈与苦闷。情感表达上，主要抒发了佳人的相思之苦以及对时光流逝的感叹。从主题思想来看，表达了一种对爱情的执着追求以及对美好事物消逝的怅惘。

速览

《玉楼春》是宋代诗人刘镇的作品，主题为相思苦、借景情、幽远意、孤独感。泠泠水向桥东去。 漠漠云归溪上住。 疏风淡月有来时，流水行云无觅处。 佳人独立相思苦。 薄袖欺寒修竹暮。 白头空负雪边…