杂诗四首 其三

译文

北面的树林中有秋天的声音，夜晚寂静时唯独我先听到。寒暑交替相互拜访，万物为何如此繁多。深深坐下后各种忧愁消散，抬头看见孤独的飘云。感叹我也有思念之情，谁能让我实现这些心愿呢？

注释

北林（běi lín）

北面的树林，常被用于营造一种悠远、清冷的意境。在古代文学作品中较为常见，如《诗经·秦风·晨风》中有‘鴥彼晨风，郁彼北林’。

寒暑（hán shǔ）

寒冷和炎热，代表着四季的更替，这里用寒暑的交替来象征时间的流转和万物的变化。

芸芸（yún yún）

繁多的样子，形容万物生长繁茂、种类繁多，出自《老子》‘夫物芸芸，各复归其根’。

嗟予（jiē yú）

感叹我，嗟是感叹词，予是我的意思，常用于诗人表达自身的情感和感慨。

夫君（fū jūn）

这里指心中所期望的人或理想的境界，可理解为能实现自己愿望的人或事物，是诗人情感寄托的对象。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，开篇‘北林有秋声，夜静独先闻’，以寂静的夜晚和独特先闻的秋声营造出一种孤寂的氛围，奠定了全诗的情感基调。情感表达方面，通过描绘寒暑更迭、万物芸芸，展现出对世间万物变化的感慨，而‘深坐百忧息，仰见孤飞云’则将内心的忧愁在静坐中消散，转而仰望孤云，表达出一种超脱的心境。主题上，主要抒发了诗人在寂静秋夜中的沉思与感慨，既有对自然万物的观察，也有对自身情感和愿望的抒发。

速览

《杂诗四首 其三》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、孤寂、感慨。北林有秋声，夜静独先闻。 寒暑迭相谒，万物何芸芸。 深坐百忧息，仰见孤飞云。 嗟予亦有念，谁哉致夫君。