古诗七首 其五

译文

太阳刚刚升起开始新的一天，有鸟儿在鸣叫着。雄性出去寻找食物和饮水啄食，雌性留在巢中完好地守护着。隐居的人对此思念很久了，孔子难道只是像系着葫芦那样无所作为吗？古代的贤人们重视自我担当，珍贵的器物借助白色的茅草来衬托。

注释

嘐嘐（jiāo jiāo）

鸟鸣声。形容鸟儿鸣叫的声音清脆而悠长。

牡（mǔ）

雄性的鸟兽，这里指雄性的鸟。在古代文学中常用来指代雄性动物。

尼父（ní fù）

孔子的尊称。尼父是对孔子的敬称，因为孔子的字是仲尼。

讵（jù）

表示反问，意为难道、怎么。在这里加强了语气，表达对孔子只是像系着葫芦那样无所作为的质疑。

先民（xiān mín）

古代的贤人们。指过去的有道德、有才能的人，是对古代贤人的统称。

赏析

在文学手法上，诗人通过对旭日初升、鸟鸣以及牡雌鸟不同行为的描写，营造出一种宁静而富有生活气息的意境。情感表达方面，隐居之人看到自然之景，引发了对自身价值和责任的思考，体现出一种淡淡的惆怅和对先贤的敬仰之情。意境营造上，简洁的文字勾勒出一幅生动的自然画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，强调了古人重视自我担当的精神，以及对这种精神的推崇和向往。

速览

《古诗七首 其五》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、情感细腻、意境宁静、主题积极。旭日始曰旦，有鸟鸣嘐嘐。 牡出得饮啄，雌居完守巢。 幽人念兹久，尼父讵系瓠。 先民重自任，贵器藉白茅。