衡门有一士

译文

简陋的门户住着一位士人，常常闭门忍饥挨饿。低头抬头间暗自怜惜自己，太阳西斜了还在弹琴唱歌。那些小人不值得畏惧，君子或许会赏识他。宁愿像兰玉一样被摧折，也不愿像萧艾一样被轻视。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。常用来比喻贫苦人家或隐居者的居所。出自《诗经·陈风·衡门》：‘衡门之下，可以栖迟。’

俯仰（fǔ yǎng）

低头和抬头，泛指一举一动。这里形容士人的举止神态，表现出他的自我怜惜和内心的坚守。

日晏（rì yàn）

太阳偏西，天色已晚。表示时间已经很晚。如‘晻晻日欲暝，愁思出门啼’（《孔雀东南飞》）。

弦歌（xián gē）

以琴瑟伴奏而歌。古代孔子的弟子常以弦歌为业，此处借指士人在困境中仍能保持高雅的情趣和对学问的追求。

兰玉（lán yù）

兰和玉，常用来比喻优秀的人才。兰草芬芳，美玉温润，象征着高尚的品德。如‘谢庭兰玉谢家宝树’（《世说新语·言语》）。

萧艾（xiāo ài）

臭草。常用来比喻品质恶劣的人或无用之物。与兰玉相对，突出了士人对自身品质的坚守和对恶人的鄙视。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来凸显士人坚守自我的精神。‘闭门恒苦饥’与‘日晏犹弦歌’形成鲜明对比，突出了士人在困境中仍能保持内心的坚守。情感表达上，诗人对这位士人的敬佩之情溢于言表，赞美他不被世俗所扰，坚守君子之道。意境营造方面，‘衡门’营造出一种简陋、质朴的环境，与士人的高尚品质形成反差，更显其精神的可贵。主题思想上，强调了君子应坚守道德底线，不随波逐流，即使遭遇困境也不放弃自己的理想和追求。

速览

《衡门有一士》是元代诗人李孝光的作品，主题为抒情、坚守、对比、质朴。衡门有一士，闭门恒苦饥。 俯仰良自惜，日晏犹弦歌。 小人未足畏，君子或见之。 宁为兰玉摧，不为萧艾滋。