结庐南山下

译文

在南山之下建造房屋，常常能看到故人的车辙痕迹。人生起起落落各自追求美好，长久以来我都为自己生计笨拙而感到惭愧。园中黄色的菊花，历经波折才见到它晚年的气节。我平生怀有匡扶济世的心愿，怎敢爱惜自己独自的高洁。难道没有一杯酒，可以用来疗救饥渴吗？回去吧看看你的菊花，恐怕就要遭受霜露凝结的命运了。

注释

结庐（jié lú）

建造房屋。‘结’指建造、构筑；‘庐’指简陋的房屋。这里描绘了诗人在南山下搭建居所的情景。

纡（yū）

曲折、绕弯。‘颇纡故人辙’表示常常能看到故人的车辙痕迹，暗示诗人与故人的联系以及生活的痕迹。

浮沈（fú chén）

沉浮，比喻人或事物在社会环境中的起落、变化。‘浮沈各自媚’描绘了人生的起伏和人们各自追求美好的状态。

契阔（qì kuò）

久别重逢或离合、聚散。‘契阔见晚节’意为历经波折才见到菊花晚年的气节，体现了菊花经历磨难后仍坚守品质的特点。

匡济（kuāng jì）

匡正救助，帮助治理国家，拯救时局。‘平生匡济心’表达了诗人平生怀有拯救天下的心愿和抱负。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘浮沈各自媚’与‘平生匡济心’的对比，突出诗人虽身处困境却心怀天下的高尚情怀。情感表达上，诗人既有对生计艰难的无奈与惭愧，又有对菊花晚节的赞美以及匡济天下的壮志豪情。意境营造方面，南山下的环境营造出一种宁静而悠远的氛围，与诗人的心境相契合。主题思想上，表达了诗人在困境中坚守自我、不忘济世之志的精神。

速览

《结庐南山下》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、言志、隐逸。结庐南山下，颇纡故人辙。 浮沈各自媚，长愧生理拙。 中园黄菊花，契阔见晚节。 平生匡济心，敢爱已独洁。 岂无一樽酒，可…