与范子择三首 其一

译文

有仁德的人处于高位，隐居的士人居住在幽静的树林中。出仕和退隐原本是一致的，要保持你正直耿介的本心。黄河的水流接受着圭瓒的舀取，秋天的兰花充满了我的衣襟。老朋友既然如此，那朱弦也会有遗留下的音声。

注释

幽士（yōu shì）

隐居的士人，指那些不追求功名利禄，隐居山林的人。在古代，幽士常常被视为有高尚品德的人。

圭瓒（guī zàn）

古代祭祀时用的玉制酒器，形状像勺子。这里借指黄河水流的庄重和神圣。

耿介（gěng jiè）

正直、刚正不阿。形容人的品性正直，不随波逐流。在诗中表达了对坚守正直品德的赞美。

赏析

在文学手法上，整首诗运用了对比的手法，将‘仁人在高位’与‘幽士适中林’相对比，突出了不同人生选择的状态。情感表达上，表达了对处于高位的仁者和隐居林中的幽士的赞赏与敬佩，同时也蕴含着对坚守耿介之心的期望。意境营造上，通过‘黄流受圭瓒’‘秋兰盈我襟’等景象，营造出一种古朴、高雅的意境。主题思想上，探讨了出仕与退隐的关系，强调了无论身处何种境地，都应保持内心的正直耿介。

速览

《与范子择三首 其一》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、对比、品德。仁人在高位，幽士适中林。 出处元一致，持尔耿介心。 黄流受圭瓒，秋兰盈我襟。 故人既如此，朱弦有遗音。