与范子择三首 其三

译文

美好的菊花散发着芬芳的气息，鸣叫的大雁忽然向南飞去。老朋友在海内县外，再次谈起这平生的经历。在奔波于黄尘之下，才见到如玉如雪般的清逸。大丈夫各自有自己的归宿，无论贵贱都足以维系交情。

注释

佳菊（jiā jú）

美好的菊花，常被文人用以象征高洁的品质。

鸣雁（míng yàn）

鸣叫的大雁，大雁在古代诗歌中常被用来象征离别、思乡等情感。

海县（hǎi xiàn）

海内的县，泛指遥远的地方，这里指朋友所在之处。

䟤跋（jí bá）

形容在艰难的环境中行走，这里指在世俗的奔波中。

玉雪清（yù xuě qīng）

像玉和雪一样清逸、高洁，用来形容朋友的品质。

赏析

在这首诗中，作者通过对佳菊、鸣雁等自然景象的描写，营造出一种宁静而略带忧伤的意境。写作手法上，运用了对比，如‘䟤跋黄尘下’与‘玉雪清’的对比，突出了朋友的高洁品质。情感表达上，既有对朋友的思念和牵挂，又有对人生境遇的感慨。主题上，探讨了大丈夫的处世之道和友情的珍贵。整首诗语言简洁明快，却蕴含着深刻的哲理。

速览

《与范子择三首 其三》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、对比、友情。佳菊有芳气，鸣雁忽南征。 故人在海县，重此话平生。 䟤跋黄尘下，乃见玉雪清。 丈夫各有适，贱贵足交情。