送武呈景耀随伯氏之金华

译文

驾车驶出东门，车行驶时发出离别的声音。登上高处眺望城郭，美好的树木是多么青葱。平生就害怕离别，如今却又要送你远行。

注释

东门

城邑东边的城门，常作为送别之地，在古代文学作品中常出现，如《诗经·郑风·出其东门》中有‘出其东门，有女如云’。

离声

离别时发出的声音，通常指车声、马嘶声等，这里以声音来烘托离别的氛围，增加了诗歌的感染力。

城郭

城墙和外城，泛指城市的防御工事和城区，是古代城市的重要组成部分，在诗歌中常用来指代城市或家乡。

青青

形容树木茂盛、翠绿的样子，常用来描绘春天或生机勃勃的景象，如‘青青河畔草’。

赏析

这首诗在写作手法上，开篇通过‘驱车出东门’直接点明送别的场景，‘车行有离声’以声音渲染离别的氛围，接着‘升高望城郭’，通过登高远眺的视角，展现出城郭的景象，同时也衬托出离人的心情。情感表达上，诗人用‘平生畏离别’直接表达了自己对离别的恐惧，而‘乃复送子行’则更增添了一份无奈和不舍。意境营造上，‘嘉树何青青’描绘出一片生机勃勃的景象，与离别的伤感形成了鲜明的对比，增强了诗歌的艺术感染力。主题思想方面，主要表达了诗人对离别的痛苦和无奈，以及对友人的不舍之情。

速览

《送武呈景耀随伯氏之金华》是元代诗人李孝光的作品，主题为送别、伤感、写景、对比。驱车出东门，车行有离声。 升高望城郭，嘉树何青青。 平生畏离别，乃复送子行。