踏莎行

译文

兰花盆中藏着香气，插着梅花的瓶子浸透着如玉的清寒。炉中的烟一半袅袅地飘在屏风的曲折之处。是谁点起银烛照亮黄昏，有个人正靠着萧萧作响的竹子。唱着《白雪》之歌，打着红牙板节奏急促。周瑜自是难以回头注目。因禁受不住寒冷而不饮酒并推托于人，春风吹来，眉尖好像聚起了一抹绿色。

注释

斛

hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。

袅

niǎo，形容烟气缭绕上升的样子。

翻

演唱，弹奏。

红牙板

调节乐曲板眼的拍板，多用檀木做成，色红，故名。

周郎

指周瑜，这里是用周瑜精通音律的典故。

回目

回首注目。

赏析

这首《踏莎行》在意境营造上颇为独特。词的上阕通过描写兰斛、梅瓶、炉烟、屏山、黄昏、萧萧竹等景象，勾勒出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境。从写作手法来看，上阕多为视觉描写，如对室内外各种景物的细致刻画，通过这些画面的组合，烘托出一种氛围。情感表达方面，词中似有一丝寂寞与惆怅之情，如‘谁烧银烛照黄昏，有人正倚萧萧竹’，有一种默默独守黄昏的孤独感。下阕则融入了典故，‘白雪歌翻，红牙板促。周郎自是难回目’，用周瑜的典故，增加了词的文化内涵与历史厚重感。并且下阕的‘禁寒不饮告推人，春风吹聚眉尖绿’，细致地描写人物的动作与神态，进一步强化了情感的表达，把那种娇弱、略带愁绪的情感展现出来。主题思想上，既有对眼前之景的描绘，又有对人物情感的细腻表达，可能是借景抒情，表达一种难以言说的寂寞、惆怅与自怜的情绪。

速览

《踏莎行》是宋代诗人刘镇的作品，主题为写景、孤寂、用典、抒情。兰斛藏香，梅瓶浸玉。 炉烟半袅屏山曲。 谁烧银烛照黄昏，有人正倚萧萧竹。 白雪歌翻，红牙板促。 周郎自是难回目。 禁寒…