和叔夏观石梁二首 其二

译文

青山之上栖息着白云，白云倒映在青山之上，如同描绘在素绢之上。山上有仙人圣贤的巢穴，山下有猿猴仙鹤的路径。秦始皇曾窥探东方的扶桑神木，然而这石梁却驱赶不走。到如今，无数的鬼神在黄昏时分发出低沉的声响，伴随着风雨。

注释

栖（qī）

栖息，停留，常指鸟类或其他动物停留或居住在某个地方。在这里形容白云停留在青山之上。

颠倒（diān dǎo）

上下倒置，颠倒过来。文中指白云倒映在青山上，形成上下颠倒的景象，生动地描绘了画面的奇特。

扶桑（fú sāng）

神话中的东方神树，传说太阳从这里升起。这里借指东方遥远的地方，秦始皇曾妄图东渡寻找长生不老之药，此处提及‘秦王窥扶桑’，增添了神秘色彩。

喑呜（yīn wū）

形容低沉的声响，常用来形容风声、雨声等自然声音，在这里描绘了鬼神发出的低沉声响，营造出恐怖的氛围。

赏析

文学手法方面，诗人运用了生动的拟人和夸张手法，如‘颠倒写绘素’将白云与青山的映衬写得极为形象，‘喑呜风雨暮’则夸张地描绘了鬼神的声响和风雨的氛围。情感表达上，通过对石梁周围神秘景象的描写，透露出一种敬畏和神秘的情感，仿佛在诉说着岁月的沧桑和历史的厚重。意境营造上，营造出了一个清幽、神秘且带有一丝威严的意境，青山、白云、仙圣巢、猿鹤路等元素相互交织，构成了一幅奇幻的画面。主题思想上，或许是在感慨自然的神奇与不朽，以及历史的悠久和神秘。

速览

《和叔夏观石梁二首 其二》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、神秘、历史。青山栖白云，颠倒写绘素。 上有仙圣巢，下有猿鹤路。 秦王窥扶桑，此物驱不去。 至今万鬼神，喑呜风雨暮。