湖山八景 其八 石亭避暑

译文

南山的石栏杆横跨在幽深的山谷之上，那如同五彩野鸡般的飞檐是谁建造的呢？或许是女娲补天的时候遗留下来的，常常在天气阴沉的时候会酝酿冰雹。天边的大火（太阳）低垂着不再流动，最南方的草木都蕴含着清冷的秋意。我年纪衰老害怕炎热，早晨忽然想起了山中的客人。

注释

幽壑（yōu hè）

幽深的山谷。壑，山谷。

有翚（huī）者飞

有像五彩野鸡一样的飞檐。翚，五彩野鸡，这里形容飞檐的形状。

女娲补天

中国古代神话传说，女娲炼五色石补天。这里借女娲补天的传说，暗示石亭的神秘来历。

媾（gòu）

结为婚姻，这里引申为酝酿、形成。如‘媾和’中的‘媾’意为结成和平关系。

炎赫（yán hè）

炎热炽盛。赫，显著、盛大。这里形容炎热的天气。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用了想象和神话传说，如‘女娲补天或见遗’，增添了诗歌的神秘色彩。情感表达上，通过描绘避暑的情境，流露出对炎热的畏惧以及对山中清凉的向往。从意境营造来看，‘南山石槛跨幽壑’描绘出了清幽的山水之景，‘天边大火伏不流，极南草木含清秋’则营造出了一种壮阔而清冷的氛围。主题上，主要围绕避暑这一主题，表达了对清凉环境的渴望和对自然的感悟。

速览

《湖山八景 其八 石亭避暑》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、神话、避暑。南山石槛跨幽壑，有翚者飞谁所作？ 女娲补天或见遗，往往天阴媾冰雹。 天边大火伏不流，极南草木含清秋。 老夫年衰畏炎赫，…