绛都春

译文

温和的风刚刚吹起，又到了去年清明时节的时候。高兴地看到燕子，它们仿佛能像人一样巧妙地诉说千般事情。墙头和田埂上青梅尚小。到处都有闲花和芳草。偶然想起从前欢乐沉醉地赏牡丹的时候。正值这暮春的美好景致，正好通宵尽情欢乐，在情怀之中饮酒听歌。即使有珠宝珍珠，也难以买到红颜长久年轻。任凭那日月匆匆奔走。更不要再等到花儿残败黄莺衰老。到那时候的欢笑，可别用万金来交换。

注释

绛都春

词牌名。

乍扇

刚刚吹起。乍，刚刚；扇，吹动。

陌上

田间小路。

乌兔

古代神话传说日中有乌，月中有兔，故以‘乌兔’指日月。

恁时

那时候。恁（nèn），那。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用了借景抒情的手法。如‘和风乍扇，又还是去年，清明重到’通过描写春风又至清明重临的景象，奠定了全词的时间和氛围基调。‘墙头陌上青梅小。是处有、闲花芳草’描绘出暮春时节富有生机的画面，为后文的抒情做铺垫。在情感表达方面，既有对往昔欢乐时光的怀念，如‘偶然思想，前欢醉赏，牡丹时候’，又有对时光易逝、红颜易老的感慨，像‘纵有珠珍，难买红颜长年少。从他乌兔茫茫走’，两种情感交织。在意境营造上，词中清明时节的和风、青梅、闲花芳草等景象组合成暮春的特有意境，有淡淡的怅惘之感。主题思想上，传达出珍惜当下欢乐时光，莫负春光的想法，同时也透露出对岁月无情的无奈。

速览

《绛都春》是宋代诗人刘镇的作品，主题为暮春景、惜时光、忆往昔、借景情。和风乍扇，又还是去年，清明重到。 喜见燕子，巧说千般如人道。 墙头陌上青梅小。 是处有、闲花芳草。 偶然思想，前欢醉赏…