墨梅

译文

银色的蟾蜍呵着春天，墨色的花朵如碧，香气飘落江南，浓郁得仿佛要滴下来。孤山招来了林逋的魂魄，白鹤归来，楚云也变得黝黑。王孙在年末客居在京城，衣服上的灰尘有一尺深。小姬未嫁，怨恨着东风，夜夜在高楼吹奏铁笛。

注释

银蟾（yín chán）

月亮的别称，传说月中有蟾蜍，故以银蟾代指月亮。

孤山（gū shān）

杭州西湖的一座山，北宋林逋曾隐居于此，多有诗文描写孤山的景色，后成为文人雅士寄托情怀的地方。

逋魂（bū hún）

指林逋的魂魄。林逋，字君复，北宋著名隐逸诗人，终身不仕，喜植梅养鹤，有‘梅妻鹤子’之称。

缁尘（zī chén）

黑色的灰尘，常用来比喻世俗的污垢。这里指王孙在京城沾染的世俗尘埃，表现出他的孤寂和对世俗的厌倦。

铁笛（tiě dí）

用铁制成的笛子，音色清脆响亮。小姬吹奏铁笛，表达了她的幽怨之情。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，如‘银蟾呵春’，将银蟾赋予了人的动作，生动形象地描绘出春天的气息。情感表达上，通过描绘墨梅的香气、孤山、白鹤等意象，抒发了作者对江南美景和高雅情怀的向往，同时也流露出王孙客居京华的孤寂以及小姬未嫁的幽怨。意境营造上，营造出了一种悠远、清冷的氛围，如‘楚云黑’等词句，让读者仿佛置身于江南的烟雨之中。主题思想上，以墨梅为线索，串联起不同人物的情感和境遇，表达了对人生境遇的感慨和对美好情怀的追求。

速览

《墨梅》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、拟人、借物抒怀。银蟾呵春墨花碧，香落江南浓欲滴。 孤山招得老逋魂，白鹤归来楚云黑。 王孙岁晚客京华，衣上缁尘深一尺。 小姬未嫁怨东风，…