题铁仙人琴书安

译文

世间众人所认为的快乐，没有比得上弹琴的。弹琴可以禁止人的邪念，改变人的淫邪。世间众人所认为的快乐，没有比得上读书的。读书可以断绝小人的邪僻，走上君子的坦途。世间人为了快乐有千种方式，却不如我的快乐长久可保。那些有嗜酒玩乐的，遇到毒物就像喝了毒酒。有艳妻欢娱的，自己让身体枯竭。沉溺于货殖，成为盗贼的积累。崇尚权势欺凌他人，鬼神都会愤怒。早早为官成为骄子，很快就成为祸首。有的世人所认为的快乐，自己假装是神仙。让万人学习，却没有一个长寿。有快乐放纵的，毁坏头发胡须。抛弃父母，最终竟然还不察觉。有在狱中观察的，说他们不残忍。本性习惯逐渐改变，时间久了就更加过分。凡是这些众多的快乐，难道不可以留恋。不如我的快乐，没有祸患和灾难。铁仙左手弹琴右手拿着书传，整天端正地坐着笑着。突然看到我的诗仰头歌唱，铁仙难道不是非常快乐吗？

注释

鼓琴（gǔ qín）

弹奏琴。鼓，弹奏。琴，古代弦乐器，用梧桐等木制，有五根弦或七根弦。在古代文化中，琴常被视为高雅艺术的象征，能抒发情感、陶冶情操。

禁（jìn）

禁止、制止。表示阻止、约束某种行为或情绪，使不发生或不继续。如‘禁人之邪心’，即制止人的邪念。在古代汉语中，‘禁’有多种用法，此处取禁止之意，体现了琴对人心灵的净化作用。

哇淫（wā yín）

淫邪之声。‘哇’指淫邪的歌声，‘淫’指过度、放纵。在古代文学中，常用来形容不良的音乐或行为，与高雅的琴乐相对。此词突出了琴可以改变人的不良音乐喜好和行为。

狭邪（xiá xié）

指不正当的行为或地方。‘狭’指狭窄、偏邪，‘邪’指不正当、邪恶。常用于形容不正当的男女关系或不良的社交场所。‘绝小人之狭邪’表示读书可以断绝小人的不正当行为和社交。

龂嗔（yín chēn）

龂，通‘龈’，指牙龈；嗔，发怒。‘龂嗔’在这里形容鬼神发怒的样子，强调崇尚权势欺凌他人会招致鬼神的不满和惩罚。体现了一种因果报应的思想。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比的手法，将世间各种世俗之乐与弹琴读书之乐进行对比，突出了弹琴读书之乐的长久和珍贵。情感表达上，作者通过对各种世俗之乐弊端的列举，表达了对弹琴读书之乐的推崇和赞美，以及对世俗之人沉迷于不良之乐的批判。意境营造方面，描绘了铁仙端坐弹琴读书的形象，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想上，强调了读书弹琴的修身养性之乐，倡导人们远离世俗的不良之乐，追求内心的宁静与高尚。

速览

《题铁仙人琴书安》是元代诗人李孝光的作品，主题为修身养性、对比手法、高雅意境、批判世俗。乐窝举世之乐，无如鼓琴。 琴可以禁人之邪心，易人之哇淫。 举世之乐，莫如读书。 书可以绝小人之狭邪，履君子之坦涂。 世…