感皇恩

译文

记得曾经游玩过的美好地方，时隔十年后再次来到。这色彩艳丽的湖山，春天来得最早。几株红梅，一夜之间被东风吹开。矮松和修长的竹子之外，景色依旧美好。红梅那洁白如玉的颜色像是醉酒之人的面色，花朵簇拥成小巧的花团。值得用珍贵的酒杯来为它倾倒美酒。心中满是兴致，往昔的美少年如今已经老去。在红梅疏落的影子里徘徊，花儿应该会笑我吧。

注释

罨画

色彩艳丽的绘画。罨（yǎn），覆盖、掩盖，这里形容色彩相杂的样子。

醺酣

形容醉态，这里指红梅的颜色像醉后的面色。

消得

值得。

何郎

这里是作者自比，原指三国时的何晏，他面容白皙，后常以‘何郎’称喜欢修饰或面目姣好的青年男子。

疏影

这里指红梅稀疏的影子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘佳处记曾游，十年重到’直接点明故地重游，简洁明快。‘罨画湖山最春早’中‘罨画’一词描绘出湖山景色如彩色画卷一般，是一种比喻的手法。‘红梅几树，一夜东风开了’生动地写出红梅在东风吹拂下迅速开放的状态，富有动态感。下阕对红梅进行细致描写，‘玉色醺酣，香团娇小’从颜色和形态上把红梅的娇美写得淋漓尽致，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法。在情感表达方面，既有对湖山美景、红梅的喜爱之情，也有‘前度何郎今老’的时光易逝、容颜老去的感慨。在意境营造上，通过湖山、红梅、松竹等意象，构建出一种既充满生机又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对往昔美好回忆的怀念，也有对当下自身变化的感喟。

速览

《感皇恩》是宋代诗人张侃的作品，主题为怀旧、写景、感时、叹老。佳处记曾游，十年重到。 罨画湖山最春早。 红梅几树，一夜东风开了。 矮松修竹外、依然好。 玉色醺酣，香团娇小。 消得金…