积雨叹

译文

去年在南兰陵，官河不见流动的冰凌。阴云许久都不出现，万里之内都是炎热的阳光。太守为百姓祈祷，多次下拜态度愈发恭敬。忽然吹起凉爽的大风，骤雨肆意地倾泻。干旱的禾苗有了生机，百姓免于受冻挨饿。感动上天就在顷刻之间，可叹人们自己却不这样做。我想要写颂词，像曹规一样流传于世。深怕旁观者，凭借此事来判定是非。反而说地势高，雨水散到四周。即使降雨一尺深，马上就会停止只在片刻间。今年芒种之后，有雨如细丝般。农家占卜求雨，一点水波形成涟漪。我耳朵曾听到这些，拿起笔来记录成小诗。又传说练湖的堤坝毁坏，大水弥漫南北方向难以分辨。泛滥到附近的城邑，高地低地都没有区别。中秋时月色皎洁，长时间的晴好很适宜。深谷传来风声，高大的松树难以支撑。大水流淌了三天，到处说法都一样。大自然造化有深刻的道理，见识短浅的人不要妄加揣测。蝗虫可怜地生长，百姓穿着短衣去挖荸荠。冬天寒冷和夏天暑热，平日有什么可怨恨叹息的呢。一旦显示出灾祸，反而自我深刻思考。后退一寸希望求得一尺，少量的财物合乎规矩。丰收和艰难不是能够预料的，人们的情绪肆意产生怀疑。既高兴庄稼堆积得像梳齿一样密集，又说禾苗没有抽穗。于是导致阴阳转换，难免水旱灾害交替。安守穷困不羡慕富人，追求满足反而造成亏损。不知道孔子所说的，三年积累微小的钱财。一颗谷壳里有两颗米，仍然胜过空有糠皮的肥大。农家大多安守本分，富家应当平易坦荡。

注释

流澌

江河解冻时流动的冰块。

炎曦

炎热的阳光。曦（xī），阳光。

祗

恭敬。

感格

感于此而达于彼。

曹规

可能是指某种流传的规范或准则，这里具体所指需结合更多背景知识，可能是一位叫曹的人的规范范例。

练湖

湖名。

圯

毁坏，坍塌。圯（yí）。

澒洞

弥漫无际的样子。

原隰

广平与低湿之地。

蠡窥

蠡（lǐ），瓢。蠡窥，以瓢测量，比喻见识短浅。

蝝蝝

蝗虫。蝝（yuán）。

凫茈

荸荠。茈（cí）。

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过描述去年和今年的不同气象状况以及所带来的影响，如‘去年南兰陵，官河无流澌。阴云久不见，万里行炎曦。’与‘今年芒种后，有雨细如丝。’形成鲜明对比，展现不同年份的气候差异。在情感表达方面，诗人对百姓的生活状况充满关切，既为太守为民祈雨成功使百姓免受饥寒而感动，又对百姓在丰年灾年的不同情绪和态度有所思考。在意境营造上，诗中描绘了不同的景象，有干旱时万里炎曦的酷热，也有骤雨来时的生机，还有练湖圯后的水患场景，这些景象交替出现，使诗歌具有丰富的画面感。主题思想围绕着自然现象对百姓生活的影响以及百姓应对时的态度展开，表达了对民生的关怀，对自然规律的敬畏，以及对人们应安守本分、遵循规律的劝诫。

速览

《积雨叹》是宋代诗人张侃的作品，主题为写实、民生、自然景象、对比。去年南兰陵，官河无流澌。 阴云久不见，万里行炎曦。 太守为民祷，百拜躬愈祗。 忽然动凉飚，骤雨肆奔驰。 旱苗有生意，下…