冬夜对月

译文

入秋之后月亮渐渐清朗起来，暑气却还没有完全消退。宜人的清风送来了新凉，然而云层深厚又变得昏暗不明。慢慢想来这个夜晚月亮满盈，怎能不让人喜爱。暑气逼迫着之前的繁荣（此处可理解为夏天的盛景），闷热潮湿一点也不肯通融减少。月色照到芬芳的池塘，但因为（云层等因素）也受到了拘束阻碍。今晚坐在庭院之中，挥动着麈尾独自面对（月亮）。霜花混杂着月色，一下子让我有肺病的人感到清爽。何必拘泥于中秋之月呢，这句话我将永远铭记。

注释

老火

暑气，夏天残留的炎热。

昏晦

昏暗不明。晦，huì。

蒸溽

闷热潮湿。溽，rù。

拘碍

拘束阻碍。

挥麈

挥动麈尾。麈，zhǔ，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具。

泥

拘泥。泥，nì。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋冬之交、冷热交替的氛围。诗的前几句先写秋来月渐清但暑气未退、天气多变的景象，既有清新凉爽之感，如‘好风送新凉’，又有昏晦闷热的描述，形成一种复杂而真实的秋夜氛围。从写作手法来看，诗人采用了先抑后扬的手法，前面描述了秋夜的种种不完美，如‘云深复昏晦’‘暑气薄前荣，蒸溽肯少贷’，后面则着重写月色带来的美好感受，如‘霜华杂月色，顿然清病肺’。情感表达上，诗人对秋夜月色的喜爱之情在诗中逐步展现，从开始的客观描述到后面的直抒胸臆‘岂不令人爱’，同时也表达了一种豁达的心境，不拘泥于中秋之月才美的传统观念。主题思想上，诗人通过对冬夜月色及周边环境的描写，传达出对自然之美的感悟以及一种随遇而安的生活态度。

速览

《冬夜对月》是宋代诗人张侃的作品，主题为写景、抒情、秋夜、豁达。秋来月渐清，老火犹未退。 好风送新凉，云深复昏晦。 徐思此夜满，岂不令人爱。 暑气薄前荣，蒸溽肯少贷。 月色到芳池，缘…