雨

译文

今天天气将要下雨，农家把这叫做分龙（的日子）。雨意或许有些羞涩，雨水沾湿润泽之地限于东西两边。进入夏季以来雨水已经很多，（让人）颇感身体慵懒。轻烟袅袅，绿树葱茏，夕阳映照下微微泛红。受不了勃姑（鸟）的叫声，呼叫得云朵布满天空。刚刚天晴如同画卷展开，又突然阴暗使得花朵不见踪迹。美好的时光偶然被辜负，土地的脉络正肥沃滋润。屈指算来快要到初秋了，仔细听邻家传来捣杵的声音。

注释

分龙

旧俗谓五月二十日为分龙日，各地有雨往往不同，此处指农家对下雨这一现象的特殊称谓。

沾润

浸湿，滋润。

支体

同‘肢体’，指身体。

慵

yōng，困倦，懒。

苒苒

rǎn rǎn，轻柔的样子。

不奈

受不了，无奈。

勃姑

鸟名，即鹁鸪。

土脉

土壤开冻融化，生机勃发的景象，这里指土地肥沃滋润的状态。

丰融

肥沃滋润。

杵舂

用杵臼捣去谷物的皮壳等，这里指捣杵的声音。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘轻烟苒苒绿，夕照微微红’，简洁而生动地描绘出了雨后景色。在情感表达方面，诗人既表现出对夏雨的独特感受，有对夏雨多而带来慵懒之感的描写，又透露出对美好时光被雨打扰而辜负的惋惜之情。在意境营造上，诗中通过描写雨意、雨景，构建出一种清新而又略带惆怅的氛围。主题思想上，围绕着夏雨展开，描绘了夏雨的不同状态及其对周围环境、人物的影响。诗中既有对自然现象细致入微的观察，如对雨的形态、下雨范围的描写，也有对自身情绪的细腻表达，两者交织，使整首诗富有韵味。

速览

《雨》是宋代诗人张侃的作品，主题为写雨、田园、慵懒感、惜时。今日天欲雨，农家名分龙。 雨意或羞涩，沾润限西东。 入夏雨已多，颇觉支体慵。 轻烟苒苒绿，夕照微微红。 不奈勃姑语，呼…