送林彦清

译文

有位客人刚刚从东方归来，眼眸如同明月般没有丝毫尘埃。他说从前在东方见到了容成君，登上了轩辕黄帝演奏音乐的高台。伸手触摸青天，冷得刺骨，那白色的榆树和排列的星宿是多么高大雄伟。轩辕仙已经成仙离去很久了，都骑着威风的凤凰和骏马。珠玉耳环和明亮的佩饰隔着风雨，天门光明灿烂仿佛正要打开。仙家的玉女很少有忧愁思念，踏着雪花双双唱起紫云之歌。您曾经教导我洗髓三次，已经感觉灵气在生根发芽。我当时坐在桂树下，任由您说话，手拄着下巴。您的模样像老师但耳朵稍短，眼睛似乎遗憾长得小且有胡须。不见横君已经三十年了，如今看到您我已经衰老。回忆起曾经携手进入雁谷，山中二月如同天台山。风吹桃花在水面漂流，开怀大笑为我斟满紫霞杯。客人如今喜欢游历自然是不错的，名山大川往往有很多奇特的人才。倘若遇到世俗之人不要与他们交谈，世间看重瓦缶而轻视尊罍。行船在江中要小心洗脚，江边礁石下有鳌和鼍。不要再点燃犀牛角照水怪，要依靠自己善于变幻驱赶雷霆。远远望见九华山充满云气，一旦登上绝顶可以驱走蓬莱。

注释

容成君

古代传说中的仙人。在古代神话传说中，容成君是黄帝的臣子，擅长养生之术。

轩辕

黄帝的名号，古代传说中的华夏始祖，这里指黄帝演奏音乐的高台。

白榆

榆树的一种，通常高大挺拔，在古代文化中常与神仙、仙境等联系在一起，象征着高远和神秘。

崔嵬

形容山势高峻突兀的样子，这里用来形容白榆和列宿的高大雄伟。

骖龙媒

驾驭着龙作为坐骑，‘骖’指驾驭车马，‘龙媒’指龙的伴侣或坐骑，常用来形容仙人的出行方式，寓意着超凡脱俗。

赏析

在意境方面，描绘了东方仙境的奇幻景象，如轩辕之台、白榆列宿等，营造出一种神秘而宏大的氛围。写作手法上，运用了想象和夸张，如‘手扪青天冷至骨’，通过夸张的手法突出了环境的寒冷和高远。情感表达上，既有对过去游历和交往的怀念，如‘却忆相携入雁谷’，也有对客人的赞美和叮嘱，如‘客今好游自不恶’等，情感真挚而深沉。主题上，主要表达了对仙境的向往、对友情的珍视以及对世俗的感慨。

速览

《送林彦清》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、抒情、想象、怀旧。有客新自东方来，瞳子如月无纤埃。 言昔东见容成君，接上轩辕张乐之层台。 手扪青天冷至骨，白榆列宿何崔嵬。 轩辕仙成去已…