铁笛歌为铁厓赋

译文

铁厓道人吹奏铁笛，那宫商角徵等音调中蕴含着远古的声音。一声吹奏打破了混沌的窍穴，一声吹奏打破了天地的本心。一声吹奏打开了虎豺的门户，在朝廷上跪地献上丹扆的箴谏。问他凭借什么得到这曲调，精妙地和谐于音律可以召唤阳气并呼召阴气。将春秋的一百四十二年如同笔削史书一般用音律谱成，那穿透天空的窍穴价值比双南金还重。转头离开翰林院不肯进入，直接进入弁峰的绝顶俯瞰东海的深处。对王纲正统有高深的论述，唾弃那些传癖和书淫。当时的人不理解我也不满足，将会有使者来征召奇珍异宝。太湖下面浸润着三万六千顷的白银波浪，洞庭湖上矗立着七十二座的青瑶山峰。莫邪宝剑般的老铁发出龙吼，丹山的凤凰起舞江中的蛟龙低吟。勉励啊，宗族中的杰出人才，我所钦佩的，那赤泉的盟约还可以追寻。再吹奏一声振奋我的清白祖宗，在盛世大声鸣响，继续应和那使百姓富足、解除怨恨的南风琴。

注释

宫征（gōng zhǐ）

古代五声音阶中的两个音级，宫调式的主音为宫，徵调式的主音为徵。这里指铁笛吹奏出的音调。

浑沌（hún dùn）

古代传说中的中央帝名，这里借指混沌未开的状态，形容笛声打破了原始的混沌。

彤庭（tóng tíng）

宫廷。因古代宫廷多漆红色，故称彤庭。这里指朝廷。

丹扆（dān yǐ）

帝王的座后屏风，这里借指朝廷。

双南金（shuāng nán jīn）

南方出产的一种贵重的金砂，因成双成对而珍贵，这里形容铁笛的价值极高。

弁峰（biàn fēng）

山名，具体所指可能因地域而异，这里是诗人所到的山峰，体现了他的超脱与不羁。

王纲（wáng gāng）

封建时代对国家政权的称呼，这里指正统的统治秩序。

具区（jù qū）

太湖的古称，描绘了太湖广阔的水域，展现出宏大的自然景观。

莫邪（mò yé）

古代名剑，常泛指宝剑，这里用莫邪来形容铁笛的声音如宝剑般刚劲有力。

赏析

从文学手法上看，诗人运用了丰富的想象，如‘一声吹破浑沌窍，一声吹破天地心’等句，将笛声的神奇效果描绘得淋漓尽致，极具感染力。情感表达上，通过对铁笛吹奏的描绘，抒发了诗人的豪迈之气和对正统的坚守，同时也流露出一种不被理解的孤独与期待。意境营造上，描绘了诸如‘具区下浸三万六千顷之白银浪，洞庭上立七十二朵之青瑶岑’这样壮阔的景象，营造出宏大而深远的意境。主题思想方面，以铁笛为线索，表达了对自身才华的自信以及对时代的关注，强调了正统观念的重要性。

速览

《铁笛歌为铁厓赋》是元代诗人李孝光的作品，主题为写景、豪放、寓意、正统。铁厓道人吹铁笛，宫征含嚼太古音。 一声吹破浑沌窍，一声吹破天地心。 一声吹开虎豺闼，彤庭跪献丹扆箴。 问君何以得此曲，…